活学活用Google

• 
  　　http://www.newadvent.org/summa/315203.htm
  
  　　昨天又重新做这道题，发现上次的检索是误的。
  
  　　GOOGLE搜索“Quaestio quodlibetalis”，共约有21项查询结果。有的网页看不懂是什么语言，让人有点晕头转向。不过，可以做出初步判断没有Quaestio quodlibetalis一书的原文。在一个哲学史网页http://www.nd.edu/Departments/Maritain/etext/hwp215.htm，我们可以大提可以了解到13世纪的经院神学论辩除lectiones（有点像大报告厅讲座），还有Quaestio Disputata和Quaestio Quodlibetalis两种形式，前者预定论题，跟课堂上的正方反方差不多，后者是随意发挥，类似于钻牛角尖式的吊诡诘难。
  
  　　意外的收获对搜索者来说无疑是一种激励。令人高兴的是，在不多的查询结果里，我们找到了英文《诠释与过度诠释》一书全文的PDF（买了中文译本的朋友可以下载对照阅读）。http://www.tannerlectures.utah.edu/lectures/Eco_91.pdf
  
  　　点一下Adobe Acrobat的文本选择工具，就可以把艾柯的这段COPY下来：
  　　In a Quaestio quodlibetalis, Thomas Aquinas (5.2.3) wonders whether “utrum Deus possit virginem reparare” — in other words, whether a woman who has lost her virginity can be returned to her original undefiled condition. Thomas’s answer is clear. God may forgive and thus return the virgin to a state of grace and may, by performing a miracle, give her back her bodily integrity. But even God cannot cause what has been not to have been, because such a violation of the laws of time would be contrary to his very nature. God cannot violate the logical principle whereby “p has occurred” and “p has not occurred” would appear to be in contradiction. Alea iacta est.
  
  　　跟中文译本不同的是，5.2.3是跟在”托马斯·阿奎那的名字后，根据Quaestio quodlibetalis前面的不定冠词a，可以判断Quaestio quodlibetalis不是托马斯·阿奎那的著作原名。搞不懂“utrum Deus possit virginem reparare”是什么语，加引号在在GOOGLE中搜索这一短语，只有2个查询结果，都不是托马斯·阿奎那的原著。去掉引号再搜索，找到一个托马斯·阿奎那著作网页http://sophia.unav.es/alarcon/amicis/q05.html
  Quodlibet V的Quaestio 2有“Primo utrum Deus possit virginem corruptam reparare”，看样子像是问答形式。返回上一级地址，语言选择“米字旗”，得知这是一个专门研究托马斯·阿奎那的网站，托马斯·阿奎那的全部著作都是拉丁文。在网站INDEX里选择Complete Works，点击Quaestiones de quolibet中的Quodlibet V，噢，就是我们刚才看到的那个网页。
  
• 上一页 [1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] [9] [10] [11] [12] 下一页 
• 复制本页网址和标题，发送给你QQ/Msn的好友一起分享
  
  
• 活学活用Google 相关文章：
• 活学活用Google 相关软件

上一篇:搜索引擎 地方搜索营销――特别推荐地方关键词选取工具

下一篇:关键词查询次数

• 特别声明：本站除部分特别声明禁止转载的专稿外的其他文章可以自由转载，但请务必注明出处和原始作
• 者.文章版权归文章原始作者所有.对于被本站转载文章的个人和网站，我们表示深深的谢意。如果本站转
• 载的文章有版权问题请联系编辑人员,我们尽快予以更正. 转载请注明来源：http://www.hackhome.com

精品推荐

热点TOP10

特别推荐